"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
"Episode 80"
Lama tidak bertemu.
Kukira kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Ada apa Anda kemari?
Aku tahu kamu sakit hati karena aku.
Kamu pasti membenciku.
Tidak ada yang ingin kubicarakan. Jadi, silakan pergi.
Jin Ah.
Si Woo sakit keras.
Si Woo
sekarat.
Baju kami bermasalah gara-gara seseorang.
Merosotnya penjualan mereka
berarti penjualan kami juga turun.
Dia tidak mungkin membahayakan reputasi Hyunkang
hanya untuk menyabotase mereka.
Ya, tidak mungkin.
Semua salahku.
Setelah kamu pergi,
dia terpaku bekerja dan lembur tiap hari.
Dia juga
minum-minum tiap malam.
Aku melakukannya demi Si Woo,
tapi dia sangat terluka pada akhirnya.
Maafkan aku.
Aku tidak akan kembali sebanyak apa pun Anda meminta maaf.
Lagi pula, Anda tidak akan menerimaku.
Lalu, bertemu dengannya hanya untuk meninggalkannya lagi...
Aku tidak bisa melakukannya. Tidak.
Aku tidak akan melakukannya.
Maafkan aku, Jin Ah.
Aku tidak akan pernah melakukan itu lagi.
Jika kamu memintaku menandatangani perjanjian, akan kulakukan.
Tidak, kalian mau mendaftarkan pernikahan kalian lebih dahulu?
- Anda serius? - Ya.
Ayo daftar pernikahan kalian lebih dahulu.
Lalu, setelah Si Woo pulih,
adakan pesta pernikahan.
Lalu, apa yang kukatakan kepadanya?
Apa yang kukatakan jika dia menanyakan alasanku pergi?
Bisakah aku berkata Anda memaksaku meninggalkannya?
Jangan.
Jangan katakan...
Tolong jangan katakan itu.
Jika Si Woo
tahu mengenai itu, dia akan meninggalkanku.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kamu tahu itu.
Lalu, kenapa...
Kenapa Anda melakukan itu? Anda seharusnya menyetujui hubungan kami.
Kenapa Anda harus memisahkan kami dan membuat kami tersiksa?
Maafkan aku, Jin Ah.
Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Si Woo
butuh transplantasi lever untuk hidup.
Aku ingin menjadi donornya,
tapi leverku tidak cocok.
Bagaimana nasib Si Woo sekarang?
Bagaimana jika dia mati?
Tidak.
Dia tidak akan mati.
Dia tidak akan meninggalkanku dan bayi kami seperti ini.
Apa? "Bayi"?
Jadi, itu benar?
Kamu sungguh hamil?
Ayo pergi.
Aku akan melindungi
Pak Choi dan bayi kami.
"Rumah Sakit Hanguk"
Jin Ah.
Apa ini
mimpi?
Bukan.
Ini bukan mimpi.
Ini...
Ini sungguh kamu, Jin Ah?
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Ke mana saja kamu?
Aku sangat merindukanmu.
Kenapa kamu baru kembali sekarang?
Maafkan aku.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Kamu sungguh harus pergi seperti ini?
Setidaknya berpamitanlah kepada Nam Jin sebelum pergi.
Lagi pula, aku akan bertemu dengannya di kantor.
Terima kasih atas segalanya.
Bu Yang dan Bu Heo.
Kalau begitu, seharusnya kamu di sini dan membalas kebaikan kami.
Haruskah kamu pergi seolah-olah kabur seperti ini?
Akan kubalas kebaikan kalian saat penghasilanku besar.
Jaga kesehatanmu sampai saat itu.
Jaga lututmu
dan hati-hati dengan debu halus.
Kamu punya tempat tinggal?
Aku menyewa kamar di tempat Seon Hui tinggal.
Untuk sementara, Pak Lee akan langsung pergi ke rumah sakit
untuk mengurus anak-anak.
Aku juga akan datang nanti.
Soal membaca buku cerita,
- aku ahlinya. - Baiklah.
Nona Han dan Pak Koo, bekerja dengan Minhan untuk produksi baru.
Nona Kim, rilis artikel mengenai itu
- dan amati komentar di Internet. - Baik.
Bisnis kepada pelanggan.
"Sentuh hati pelanggan adalah strategi pemasaran terbaik."
Itu nasihat yang kudapat dari Pak Heo kemarin.
Kita jelas membuat kesalahan,
tapi jika kita berusaha memperbaiki kesalahan yang kita buat,
kepercayaan pelanggan pasti kembali.
Pak Ahn, kamu sangat menginspirasi.
Apa karena aku tergila-gila kepadamu?
Aku tidak tergila-gila, tapi kurasa dia amat menginspirasi.
Namun, di mataku, ada yang lebih menginspirasi.
Astaga.
Masuk.
- Halo. - Maaf mengganggu.
Masuklah.
Ini reporter dari Koran Seom Yoo.
Dia ingin mengikutimu hari ini untuk menulis artikel mendalam.
Aku?
Jangan merasa tertekan. Bekerjalah seperti biasa.
Kamu ingat pemasaran bisnis kepada pelanggan, bukan?
Bagaimana dengan bayi kita?
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku hamil sembilan minggu.
Julukan janin ini adalah Woo Jin. Itu dari nama kita.
Woo Jin.
Woo Jin terdengar bagus.
Saat kudengar denyut jantung bayi ini, aku ingin menangis.
Pasti menyenangkan jika kamu mendengarnya bersamaku.
Katakan
kenapa kamu harus pergi seperti itu,
padahal kamu tidak melakukan aborsi.
Aku...
Aku hanya takut.
Bu Choi bilang aku harus berhenti bekerja saat hamil.
Aku sungguh tidak mau.
Sungguh hanya itu yang terjadi?
Maaf. Aku gegabah.
Jika aku memberitahumu, kamu pasti akan menghentikannya.
Aku tidak mau bertengkar dengan Bu Choi karena itu.
Bu Choi bilang kita sebaiknya mendaftarkan pernikahan kita.
Benarkah?
Dia juga berjanji akan menjadi ibu mertua yang baik.
Jadi,
kamu harus segera pulih.
Saat Woo Jin lahir, kamu harus bermain bola
dan berjalan-jalan dengannya.
Tentu saja. Akan kuajak dia ke taman hiburan,
dan berolahraga. Aku juga akan mandi bersamanya.
Si Woo terlihat bahagia setelah bersama Jin Ah.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih sudah menemukan Jin Ah.
Ayo daftarkan pernikahan kalian minggu ini.
Aku lupa. Jin Ah, bisa kita bicara sebentar?
Ya, Bu Choi.
Akan menyenangkan jika kamu memanggilku "Ibu".
Ya,
Ibu.
Aku akan melakukan tesnya juga.
Golongan darah kalian pasti berbeda.
Tidak ada gunanya.
Lalu, bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
Oleh karena itu,
bisakah kamu meminta Nam Jin melakukan tesnya?
Nam Jin?
Jika kamu meminta tolong kepadanya, dia akan melakukannya.
Aku?
Kamu pasti tahu
Nam Jin tidak akan mendengarkanku.
Hanya saat Si Woo meninggal,
dia bisa menjadi penerus Hyunkang.
Nam Jin bukan orang seperti itu, Ibu.
Meskipun Nam Jin setuju,
Seung Joo tidak akan membiarkannya.
Jangan membuang waktu, Jin Ah.
Jika Si Woo mengalami komplikasi,
seperti koma hepatik, dia tidak bisa menerima transplantasi.
Aku selalu melakukan hal buruk kepada Nam Jin.
Kita harus menyelamatkan Si Woo bagaimanapun caranya sekarang.
Jin Ah, hanya kamu
yang bisa meyakinkan Nam Jin.
Kamu mengerti, bukan?
Namun, sungguh haruskah aku melakukan itu?
Hanya ini cara membuat Bu Choi
menebus perbuatannya.
Masuk.
Selamat datang. Duduklah.
Sun Ja, kamu di sini juga.
Sun Ja sayang,
kamu baik-baik saja?
Kamu disengat tawon?
Kenapa bicaramu seperti itu? Itu memalukan.
Astaga. Jangan mengabaikanku.
Kenapa kamu memanggilku hari ini?
Aku sudah memberitahumu
tentang caramu bisa menyimpan uang dari Bu Choi
dan mengungkap kebenarannya, bukan?
Ya. Namun,
sungguh ada cara mewujudkan itu?
Beri tahu Bu Choi kamu akan pergi dari Korea
dan menerima uang yang dia janjikan kepadamu.
Lalu, tarik semua uang itu
dan berikan kepada Bu Yang secara tunai.
Apa? Kenapa harus kuberikan.
uang kesayanganku kepadanya?
Bu Yang akan mengirimkan 3.000 dolar tiap bulan.
3.000 dolar?
Aku akan punya uang berjumlah besar.
Lalu, kenapa dia hanya memberiku 3.000 dolar sebulan?
Jika memiliki uang itu,
kamu akan kehilangan uang itu dalam setahun dengan menjalankan bisnis.
3.000 dolar sebulan lebih dari cukup untuk satu orang.
Bukankah akan lebih baik menyimpan uang itu?
560.000 dolar dan biaya hidup selama 20 tahun ke depan terjamin.
Kamu tidak akan mendapat tawaran lebih baik dari ini.
Jika aku mengambil uangnya
dan mengatakan yang sebenarnya, akankah Geum Soon diam saja?
Dia mungkin akan memintaku mengembalikan uangnya.
Saat ada orang yang memberimu uang untuk menutupi kejahatan.
kamu tidak wajib mengembalikannya.
Jika kamu memiliki uang itu di rekeningmu,
uang itu mungkin akan disita.
Namun, mustahil jika uang itu ada di tangan Bu Yang.
Menakjubkan. Kamu sangat pintar.
Sampai kamu dipanggil, jangan macam-macam.
Aku akan membuatmu cuti.
Jika tidak datang
saat dipanggil,
kamu tidak akan bisa mendapatkan uangmu kembali dari Bu Yang.
Astaga. Aku mendengarmu. Yang benar saja.
Baiklah. Aku akan merekam percakapan ini mulai sekarang.
Pak Bang Cheol Sang, kamu mencuri Ahn Nam Jin
dari Klinik Kandungan Harapan dan bersekongkol dengan
Choi Geum Soon?
Ya.
Ini kejadiannya.
Ayah, kami di sini.
Hei. Astaga. Selamat datang.
Kami baru saja kembali mengoperasikan pabrik.
Omong-omong, siapa mereka?
Dia reporter dari Koran Seom Yoo.
Dia kemari untuk meliput kisah kita.
Baguslah. Selamat datang.
Pewarna itulah yang menyebabkan semua ini,
tapi masalah terbesarnya adalah kami tidak memiliki pedoman dasar.
Tolong fokus pada masalah itu
dan tulis artikelnya dengan bagus.
Apa maksudnya kamu tidak punya pedoman dasar?
Pikirkan ini.
Semua pewarna diuji zat berbahayanya di pabean.
Tapi mereka berhenti menguji pewarna dari Vietnam untuk sementara.
Sejujurnya, tidak banyak orang di industri ini
yang mengetahui semua prosedur spesifiknya.
Begitu rupanya.
- Boleh kulihat pabriknya? - Tentu.
Sekretaris Ko akan mengantarmu.
- Sekretaris Ko. - Baik, Pak. Aku akan mengantarmu.
- Ikut aku. - Akan kujelaskan detailnya.
- Ayo duduk. - Baiklah.
Bu Ko tampaknya sudah terbiasa dengan pekerjaan sebagai sekretaris.
Dia bukan sekadar terbiasa.
Kemarin, dia bahkan mendapatkan kontrak dengan sebuah mal.
- Benarkah? - Ya.
Dia mengunjungi malnya sendiri untuk mendapatkan kontraknya.
Untuk mendapatkan pekerjaan kami yang hilang,
dia bekerja sangat keras.
Anda mendapatkan kerja sama dengan banyak perusahaan Tiongkok?
Setelah kontrak dengan satu perusahaan, akan ada lebih banyak.
Kamu tahu orang yang mengenal perusahaan di Tiongkok?
- Pak Lee. - Pak Lee?
- "Dia berpikir sendirian." - "Di hutan,"
- "Saat malam, mereka tidur." - "Ada sebuah keranjang, susu,
- mainan, dan rumput yang lezat." - "Ayo pergi."
"Dan namaku terukir di kalungnya."
Halo.
Silakan masuk.
"Itu dikunci dengan gembok.
Untuk selanjutnya, dari pagi sampai malam..."
Kamu cantik sekali.
Baiklah.
"Aku akan tidur di samping jendela dan bermimpi."
- Bagaimana kabar kalian? - Astaga!
- Jin Ah. - Lihat siapa ini.
Jin Ah, kamu rupanya!
Astaga, Jin Ah. Apa yang terjadi?
Kamu dari mana? Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Jin Ah, kenapa kamu tega melakukan ini kepada kami?
Kita sudah lama bekerja bersama. Kenapa kamu tidak menghubungi kami?
Ini akan membuat Pak Choi bahagia.
Selamat datang kembali, Jin Ah.
Mulai sekarang, dia akan pergi bolak-balik
antara kantor dan rumah sakit untuk mengabari Si Woo.
Jadi, pastikan kalian mengabari Jin Ah segera jika ada sesuatu.
Dia akan lekas sembuh karena Jin Ah telah kembali.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Halo?
Jin Ah?
Di mana kamu sekarang?
Aku di kantor.
Aku ingin bicara denganmu.
Bisakah kita bertemu sebentar lagi?
Tentu, aku sedang kembali ke kantor.
Sampai jumpa di sana.
Seung Joo juga sangat mengkhawatirkanmu.
Baiklah, sampai jumpa.
Itu dari Jin Ah? Apa katanya? Di mana dia?
Dia ada di kantor sekarang. Cepat kembalilah.
Baiklah.
- Jin Ah. - Jin Ah.
Aku senang kamu kembali. Duduklah.
Kamu dari mana saja?
Kamu terlihat kurang sehat.
Aku hendak menunggu teleponmu sampai akhir pekan ini.
Aku akan memutuskan hubungan kita jika tidak ada kabar darimu.
Syukurlah aku kembali.
Aku akan sangat sedih jika kamu memutuskan hubungan denganku.
Kabar kalian baik-baik saja?
Tidak juga.
Kerah baju Nam Jin ditarik dan kami harus berlutut.
Tiap hari seperti perang.
Kenapa? Apakah ada masalah?
Ada masalah dengan pakaian kami.
Kami akan melalui cobaan seperti ini untuk menyelesaikan masalah.
Semua ini salah Bu Choi,
tapi kami tidak punya bukti, dan Pak Lee turut bertanggung jawab.
Aku sangat stres karena harus bersabar dengan semua itu.
Kalau kamu? Bagaimana kabarmu?
Aku? Aku menutup mata dan telingaku
dan hanya memikirkan bayiku untuk melewatinya.
Sudah kuduga, kamu tidak akan melakukan aborsi.
Kamu membuat keputusan tepat.
Omong-omong, apa yang mengubah pikiranmu?
Kamu sudah mendengar kabar tentang Si Woo?
Bu Choi mendatangiku
dan memberitahuku bahwa Si Woo membutuhkanku.
Bu Choi menemuimu? Itu tidak terduga.
Kukira kamu memutuskan bersembunyi karena dia.
Dia mungkin terpaksa karena putranya membutuhkan Jin Ah.
Kamu ingin bicara denganku. Ada apa?
Aku yakin dia akan menerimanya.
Aku tahu Nam Jin
tidak pernah menolak permintaan Jin Ah.
Apa? Transplantasi lever?
Apakah kondisi Si Woo separah itu?
Lalu kenapa? Kamu akan memberikan levermu?
Tidak. Aku tidak akan mengizinkanmu,
jadi, jangan katakan apa pun.
Seung Joo.
Bu Choi menyuruhmu melakukan ini, bukan?
Dia memang menyuruhku untuk menanyai Nam Jin.
Tapi meskipun dia tidak menyuruhku, aku tetap akan menanyai Nam Jin.
Aku harus memastikan Pak Choi bisa tetap hidup.
Kamu tidak bisa melakukan ini untuk Nam Jin.
Kamu tidak tahu apa yang dia lalui?
Dia mengalami semua ini karena mereka mencuri kehidupannya.
Bagaimana kamu bisa begitu egois?
Maafkan aku.
Nam Jin.
Aku sadar telah berkali-kali bersalah kepadamu.
Tapi kali ini, aku tidak punya pilihan.
Aku tidak bisa membiarkannya mati seperti ini.
Sepertinya aku harus terlibat. Bu Choi di ruangannya, bukan?
Aku akan bicara sendiri kepadanya.
Tunggu, Seung Joo.
Beraninya Anda meminta Nam Jin mendonasikan levernya kepada Si Woo.
Pikirkan semua hal yang telah Anda lakukan kepadanya.
Anda menculiknya saat dia masih bayi dan mencoba menyingkirkannya.
Bagaimana bisa Anda mengatakan itu?
Karena Anda,
dia dibesarkan oleh orang asing tanpa mengetahui keluarganya
dan hidup sulit selama 30 tahun. Sekarang apa?
Seung Joo.
Hanya untuk memastikan bahwa putra Anda bisa mewarisi Hyunkang.
Anda menculiknya saat dia bayi dan benar-benar mengecewakan
orang tuanya dan mendiang Pimpinan Ahn. Anda melakukan itu!
Cukup, Seung Joo. Ayo pergi.
Dengarkan baik-baik.
Kamu sungguh tidak bisa melakukan ini.
Aku mengerti kamu pemaaf dan baik hati,
tapi kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu pikir lever dan jantungmu
hanya milikmu?
Orang tuamu memberikannya kepadamu, dan kini,
itu milikku juga.
Sudah kubilang
Anda akan mendapatkan karma.
Aku tidak akan membiarkan Anda
mengancam Nam Jin atau memengaruhinya dengan cara apa pun.
Jadi, menyerahlah.
Ayo pergi, Nam Jin.
Maafkan aku.
Kumohon...
Tolong selamatkan Si Woo.
Kubilang, ayo pergi. Ayolah.
Aku akan memikirkannya.
Memikirkan soal apa? Ayo pergi.
Ayo. Kita pergi. Kemari!
Kita pergi.
- Hentikan! - Jangan salah paham...
Kakak.
Kakak, bedebah ini masuk ke rumah Kakak,
dan mengatakan dia tinggal di sini.
Dia teman serumahku.
- Teman serumah? - Ya.
Kakak tinggal bersama pria ini?
Ya. Dia bukan teman serumah.
Kami akan menikah.
Apa? Tidak mungkin.
Dia jauh dari tipemu.
Apa? Apa yang salah darinya?
Dia baik dan manis. Dia sangat peduli kepadaku.
Maafkan aku.
Aku salah paham.
Seung Joo.
Jangan katakan apa pun.
Aku bahkan tidak mau mendengar kata "lever".
Kamu sudan tahu jawaban yang tepat.
Jawaban yang tepat untuk apa? Aku tidak tahu.
Si Woo dan aku adalah saudara.
Dia bisa mati jika aku tidak menolongnya.
Bagaimana mungkin aku mengabaikannya?
Ada apa denganmu?
Aku menyebut ini "bodoh", bukan "baik".
Baguslah, kamu lebih tahu. Jadi, menyerah saja,
Tapi apakah kamu tahu? Kamu keren sekali tadi.
"Kamu pikir lever dan jantungmu hanya milikmu?
Itu milikku juga."
Astaga, jantungku berdebar saat kamu bilang begitu.
Aku pasti benar-benar milikmu.
Bagaimana kamu bisa bercanda sekarang?
Aku tahu kamu melakukan ini demi aku.
Tapi bagaimana jika Si Woo meninggal karena tidak kutolong?
Rasa bersalah akan menghantuiku.
Jadi, tolonglah, biarkan aku melakukan tes kompatibilitas.
Ya? Kamu mengizinkanku, bukan?
Tidak, aku tidak mau. Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak tahu apa-apa.
"Rumah Sakit Hanguk"
Maksudmu, dia membutuhkan transplantasi lever?
Ya, kondisinya kritis.
Anggota keluarganya hanya Bu Choi dan Nam Jin.
Bu Choi sudah menjalani tes,
tapi dia tidak cocok dengan Si Woo.
Benarkah?
Setahuku, mereka memiliki tipe darah yang sama.
Tapi ada yang aneh.
Tingkat kecocokan HLA mereka sangat rendah.
Tingkat kecocokan HLA mereka sangat rendah?
Apa maksudnya?
Jika mereka memiliki hubungan darah,
tingkat kecocokannya tidak mungkin serendah itu.
Apa?
Apa maksudmu soal itu?
Apakah maksudmu ada kemungkinan
bahwa Bu Choi
bukan ibu kandung Si Woo?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Aku membutuhkan rambut dan sikat gigi
Bu Choi dan Si Woo.
Apa? Untuk apa?
Seung Joo, tolong bantu aku.
Aku memohon kepadamu.
Siapa Nam Jin bagimu? Kenapa kamu jahat kepadanya?
Aku menerima pos tercatat untuk Anda.
- Apa ini? - Itu surat panggilan pengadilan.